exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
raising the specifications; tightening specifications
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
nerve; nerves; sensitivity
complete bed rest; complete rest and quiet
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
race (of people); type of person
frequency (esp. of waveforms)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
remote (work, device, etc.)
phone trace; detecting the source of a telephone call
distant; remote; isolated
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort