being on stage when the curtain opens; wooden floor; wooden-floored room; thinly-sliced food grilled on a cedar board
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
border (pattern); stripes; border; boundary; border; edge
journal; magazine; periodical
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
it doesn't matter what; anything is fine
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
pusher; person who pushes something; pusher; drug dealer; pushy person; go-getter
stock; products; stolen goods; loot; spoils
freezing; cold storage; refrigeration
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
body; body blow (in boxing)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to understand from experience
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
Mayday (call for help); May Day (May 1)
state of emergency; emergency; crisis
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
calamity; disaster; misfortune
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
mutually; with each other; reciprocally; together
It's nothing!; Don't mention it!
opening fully; full throttle; full power
finish; finishing; finishing touches
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to shed tears; to (begin to) cry
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
surprise; astonishment; wonder; amazement