to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to put a thing on top of another; to cover; to lay something on
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
photograph; photo; picture; moving picture; movie
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
way to go!; attaboy!; hear, hear!
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
God; god; deity; ace; king; superior person
back seat (of a car); rear seat
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
Buddhist priest; monk; boy
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to catch sight of; to come into view; to happen to see
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
ground; earth's surface; land; lot; plot
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
possibly; by some possibility; perhaps
in the face of the enemy; before the enemy
steering (a boat); helmsman; steersman; guidance; leadership; leader
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
nothing special; no big deal; doesn't matter
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished