possibly; by some possibility; perhaps
in the face of the enemy; before the enemy
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
steering; helmsman; coxswain; guidance; leadership; leader
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to surround; to crowd around
nothing special; no big deal; doesn't matter
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
simultaneous; all at once
sweeping with fire; mowing down; strafing
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to torment; to harass; to tease
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
to go past (a place or thing); to go beyond
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to be helpful; to be useful
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
this world; this life; world of the living
to bring back; to restore
(giving) instruction; initiation
law; act; method; mood; dharma; law
any kind of; every; whatsoever; whatever
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
it is I who should say so
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
pain; anguish; distress; suffering; hardship