horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
pupil (of the eye); one's eyes
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to dig up; to expose; to disclose
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
two persons; two people; pair; couple
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to lose sight of; to miss
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
(fictional) character; character; personality; persona
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)