somehow; for some reason; without knowing why
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
they; those guys; those fellows
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
year; age; years; past one's prime; old age
is not; am not; are not; isn't it?
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
suffix for familiar person
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
commander; general; leader
to shoot (arrow, bolt, dart)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
after all; because; but; even; too; as well
in that way; thus; so; the same; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
may; might; perhaps; may be; possibly
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters