counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
yes?; no?; isn't it?; is it?
outside ...; beyond ...; not included in ...
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
no; you're welcome; not at all; don't mention it
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
this way; this direction; here; this (one); I; me
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to burst (open); to break; to split
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
reason; grounds; pretext; excuse; motive
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
(a) little; somewhat; somehow
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
what!; oh; what the heck; what the; damn
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
alone; by oneself; on one's own
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
devious mind; sinister thinking; scheming
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)