earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
time; hour; period; class
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
else; in addition; besides
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
yikes; oops; eep; wow; aargh
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(one's) older brother; lad; sonny
painful; sore; cringy; embarrassing
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
where; what place; how much (long, far); what extent
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
somewhere; in some respects; in some way
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; interior; among; within; middle; center; during
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to soothe and humor; to coax
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to show up; to appear; to turn up
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)