a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
although; despite; whereas; while; if only; I wish
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
woman's heart; female instincts or psychology
look!; see!; here!; there!; hey!
house; residence; family; household; lineage; family name
(wearing only) a pair of underpants
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
available room (hotel); vacancy; room to let
nonexistent; not being (there); not having; not
this area; around here; this point; this much; this extent
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
request; favour (to ask); wish; please
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
without; but if; otherwise; or else
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
to paint a picture; to draw a picture
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul