jpdb beta

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

22

ah; oh; hey!

31

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

now; soon; already; yet; further; more

5

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

8

you; dear; honey

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

71

child

3

I; me

7

then; well; so; be; is

3

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

that; those; the

5

phenomenon

2

at; in; at; when; by; with; and then

11

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

cause; origin; source

3

after all; because; but; even; too; as well

3

doctor

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

this sort of; this kind of; like this; such

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

6

mother

1

marriage

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

if is not; if are not

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

5

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

20

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

4

I; me

19

consequence; outcome; result; blame

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

if; in case; supposing

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

Eureka

16

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3