ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
great difference; major mistake
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
now (while the time is ripe); while one still can
in the end; at the end of the day
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
may; might; perhaps; may be; possibly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
all; entire; whole; altogether
recently; lately; these days; nearest; closest
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
being on stage when the curtain opens; wooden floor; wooden-floored room; thinly-sliced food grilled on a cedar board
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
big; large; loud; extensive; spacious; important
trick; plot device; mystery-fiction trope
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
border; boundary; border; edge; horizontal stripes; boarder (e.g. snowboarder, skateboarder)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
magazine; journal; periodical
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
myself; yourself; I; me; you
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
society; the world; the times
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
just like that; quite so; I agree; that street
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit