to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
back seat (of a car); rear seat
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
Buddhist priest; monk; boy
he; she; that person; that; that one; that thing
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to catch sight of; to come into view; to happen to see
fast; quick; early; soon; premature; too soon
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
everybody; every last one of them; all
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
is not; am not; are not; isn't it?
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
about; on; regarding; per; for every
to be found; to be discovered
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to be silent; to say nothing
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)