the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
ending the climbing season; closure of a mountain to climbers; closing a mine; discontinuation of mining
private; non-governmental; non-official; folk; popular
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
the most; the extreme; prime; conspicuous
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit
free agent; free agency; factory automation
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
formal; stiff; strict; ceremonious
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
septic tank truck; honey wagon
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
dinner (esp. a formal one)
after all; because; but; even; too; as well
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
thickly; densely; luxuriantly
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
vomiting while asleep; sleep-puking
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
recently; lately; these days; nearest; closest
come (on); come now; all right; right; well; hmm
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
hey; yo; hi; come on; hey
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
time; hour; period; class
et cetera; etc.; and the like; and so forth
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
recommendation; advice; suggestion; encouragement
last week; the week before
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that