to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
where; what place; how much (long, far); what extent
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
which; where; all; both; anyway; anyhow
again; once more; a second time
at that time; at that moment; then; on that occasion
victory or defeat; match; contest; game
next; following; subsequent; stage; station
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing
already; yet; soon; shortly; further; more
society; the world; the times
reason; grounds; pretext; excuse; motive
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
that way; that direction; there; that (one); you; your family
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
name; given name; first name
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
myself; yourself; I; me; you
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last