expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
bottomless; endlessly deep; infinite
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
hound; hunting dog; gun dog
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
this occasion; at this time; now
such; like that; in that way
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
but then; although; though; reasonable; natural; just
further; above (that); greater (than that); any more
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
he; she; that guy; that; that one; that thing
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that sort of; that kind of; like that; such; so
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
though; even if; whether ... or ...
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
defective item; defective product; defective merchandise
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour