morning; breakfast; (arch.) next morning
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
many; much; plenty; hardly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
body; torso; trunk; build; physique; health
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to bend; to turn up; to turn down; to double
myself; yourself; I; me; you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
form; shape; figure; visage
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
-ness; indicates assertion; come; come now
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!