maple (Acer spp.); maple tree
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
worry; concern; anxiety; care; help; aid
that way; that direction; there; that (one); you; your family
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; good night
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
resolute; determined; bold
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
I see; that's right; indeed
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
no; you're welcome; not at all; don't mention it
the other day; a few days ago
event; affair; incident; case; plot; trouble
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
let me see; well; errr ...; uhh ...
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
very popular; highly favoured
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance