to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
six; sixth (interval, chord)
certainly; surely; definitely
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
to knock down; to knock off
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
to turn down (heat, sound, etc.); to weaken
friendship; fellowship; camaraderie
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up
just one person; only one
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
aloneness; loneliness; solitude
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
all (there is); as long as there is
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
to stop walking; to pause
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
unnatural death; accidental death; violent death
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
inside one's heart; in one's mind
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
stiff neck; stiff shoulders
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
people; men and women; each person; everybody
healing; soothing; therapy; comfort; solace
hot spring district (within a town)