tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
taking someone away by force; transportation (e.g. for forced labor); forced transport (e.g. to a police station)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
after a long time; for the first time in a while
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to do (something) before (something or someone else); to be ahead of (others, the times, etc.)
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
elite; best; pick; cream of the crop
captain; commander; commanding officer; leader
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
leading part; leading actor; leading actress
large; big; older; senior; final; ultimate
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
(enjoying) tumultuous popularity
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
decoration; ornament; trimmings
toy; (person or thing treated as a) plaything
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
memory; recollection; remembrance; memory; storage
reboot; reboot (e.g. of a film franchise)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
successively; one after another