losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
of course; certainly; naturally
laboratory; seminar room; professor's office
readjustment; realignment
black; black stone; guilt; guilty person
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
once again; yet again; (there you go) again
(verbal) message; word (from someone)
playing at (something); game of make-believe; something done together
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
heh heh heh; tee-hee; giggle
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
Satori; folklore monster that can read minds
(public) notice; attention; public eye; public gaze
infiltration; sneaking in; going undercover
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
always; constantly; at all times; habitually
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary