thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
prefix for forming ordinal numbers
two parts; two copies; the second part
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that's the way it is; such is life
now (while the time is ripe); while one still can
look!; see!; here!; there!; hey!
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
next; following; subsequent; stage; station
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(team) pairings; match-ups
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
commercial (TV or radio advertisement); commercial
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
northern Japan (usu. referring to Tōhoku and Hokkaido)
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
horse native to Hokkaido; person born and raised in Hokkaido
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!