mame mochi; rice cake pounded with steamed black soybeans
excursion; field trip; school trip
-like; sort of; similar to; resembling
honorific/polite/humble prefix
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
leading; guiding; commanding
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
by means of; due to; because of; according to
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
may; might; perhaps; may be; possibly
gotcha; alrighty; got it; OK
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
Satori; folklore monster that can read minds
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time (three times, each time, etc.); times
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
today; this day; these days; recently; nowadays
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
no; you're welcome; not at all; don't mention it
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)