expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
just now; a moment ago; this very minute
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
as usual; as always; as before; as ever; still
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
noon; midday; daytime; lunch
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to smell; to smell of; to have a smell
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
weary from traveling (travelling)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
meal (e.g. lunch, dinner); diet
it's been a long time; long time no see
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
beginning; outset; first; onset
mochi; small rice cake made from glutinous rice
number one; first; best; most; game; round
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
time; hour; period; class
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft
Japan's best; number one in Japan
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do