self-consciousness; self-awareness
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
(hospital) nurse; registered nurse; RN
presence (of a god, emperor, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to the last; persistency; thoroughness
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
(my) wife; inside the home; one's family
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
you bastard!; you son of a bitch!
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to make fun of; to look down on; to make light of
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to unite; to join; to do together; to confuse with
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to put to use; to make good use of; to exploit
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
young person acting like an old person; officials who helped the council of elders during the Edo period
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual