getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
anti-aircraft; antiaircraft
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
engine; agency; organisation; system; facility
putting into operation; invocation
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
captain (JASDF, JGSDF); lieutenant (senior grade; JMSDF)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
at; in; at; when; by; with; so
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
landing on an aircraft carrier; deck-landing; reaching a warship; arrival of a warship (at a port)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
interceptor; interceptor aircraft
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
major; lieutenant commander; wing commander
embarkation; boarding (a ship or aircraft)
now; the present time; just now; another; more
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
at; in; at; when; by; with
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
each; (arch.) you (plural)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
inside the harbour; inside the harbor
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
friendly army; friendly troops; allied army