meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
(not) so much; (not) that much
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to attempt; to test; to try out
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
to take; to carry (something) away; to bear
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
excitement; stimulation; agitation; arousal
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
too; also; still; as before; even so; either way
no!; no no!; no, not at all
general; popular; common; typical
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
address (e.g. of house); residence; domicile
back off!; leave me alone!
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
then; in that case; considering; if that is the case; if so
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
papa; dad; daddy; sugar daddy
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to lock up; to shut up; to imprison
even if; even though; however; no matter how
holiday; day off; sleep; rest; Good night