to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
dragon (as depicted in Western myths)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to face; to go towards; to head towards
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
town; block; downtown; main street; street; road
once and for all; completely; spotlessly
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
feeling; sense; impression
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
several hundred; hundreds (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
at; in; at; when; by; with; so
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
phew; whew; huff; whoo; woohoo
(national) capital (city); metropolis
defence mechanism; defense mechanism