mole; lentigo; beauty spot
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
indication; denotation; designation; instructions; directions
all; whole; entire; complete (set); in total
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
kiss scene; kissing scene
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
honorific/polite/humble prefix
changing clothes; change of clothes
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
meeting; assembly; party; society; association; club
topic of discussion; agenda
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
you; buddy; monarch; ruler; he; she
prince; subordinate Kumano shrine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to; for; in order to; for; as for; regarding
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
long ago; already; a long time ago
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate