direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
in swarms; in clusters; tediously; slowly
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
inside; interior; among; within; middle; center; during
than; rather than; instead of; from; out of; except
too; also; still; as before; even so; either way
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
treasure; treasured item; prized possession
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
self-confidence; confidence (in oneself)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
magic; witchcraft; sorcery; spell
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
whereabouts; what part; how much; what point
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
grandmother; old woman; female senior citizen
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
why?; what for?; how?; by what means?
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
grandmother; old woman; female senior citizen
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
let me see; well; errr ...; uhh ...
... years old; age (of) ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
oh; ah; if there is; as for that; that is
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
then; well; so; well then
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you