guidance; leadership; leading the way
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
that sort of; that kind of; like that; such; so
orca (Orcinus orca); killer whale; shachi; mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being; roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to accompany; to follow; to keep up with
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
area; vicinity; side; edge; circumstances
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
then; well; so; well then
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
inside; interior; among; within; middle; center; during
mouse; rat; dark gray; slate gray
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
exit; way out; outlet; vent
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
in that way; thus; so; the same; so?
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to be found; to be discovered
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
about this time; about now
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
condition; state; health; state (of health); way; manner
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
marine life; marine organism
research vessel; research ship
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
without cause; without reason