milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
pinhole; pinholing (printing defect)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
protection; defense; providence; amulet; charm
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
increase; rise; growth; addition; increment
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
although I say; although one might say; although called
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
while moving; on the move
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
being together; going together; matching (clothing); going together
in name only; figurehead; (only) by name
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
minute; micro; detailed; delicate; subtle
directionality; directivity
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
ten; 10; ten years of age
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
gal (unit of gravitational acceleration)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
three; three years of age
dispersion; breakup; variance; dispersion