existence; being; survival; to exist; to live; to survive
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
heart; guts; nerve; central part
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
originally; by nature; from the start
gaining time; stalling for time; time-buying
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
decisive battle; deciding match; play-off
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
large; big; older; senior; final; ultimate
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
acting as a group; doing something together (in a group); collective action
too; also; still; as before; even so; either way
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
uneasiness; vague apprehension; premonition
as always; as ever; though it's always the case
scene; view; prospect; outlook
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful