to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
present (e.g. government, administration); current; existing
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
than; rather than; instead of; from; out of; except
time; hour; period; class
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
Amaterasu; sun goddess who is the ancestress of the Imperial House of Japan
each; (arch.) you (plural)
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
the entire strength; all hands; all the members
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
comprehension; consent; understanding; OK; roger
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
completion; conclusion; perfect (tense)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to; for; in order to; for; as for; regarding
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
myself; yourself; I; me; you
duty; function; office; mission; task; role
to accomplish; to fulfill; to carry out
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
secret information; intelligence
force; unit; corps; squad; troops; party
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
decisive battle; deciding match; play-off
start; commencement; beginning; initiation
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
troops; group members; team members; SDF officials
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period