jpdb beta

swan; bullseye

3

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

4

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

2

easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

2

taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

hey; listen

2

-ish; -like

2

Sapporo (city in Hokkaido)

3

city; Tokyo Metropolitan Assembly

1

shopping; purchased goods

1

indicates emphasis

4

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

selection; choice; choosing; picking; election

1

space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

6

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)

3

Watarai

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

wish; desire; request; prayer

3

trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...

1

candle

1

report; notification; registration

1

painful; sore; cringy; embarrassing

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

6

tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle

1

which; well; now; c'mon

1

each; every

1

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

1

what; what?; hey!

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

eight; eight years of age; two o'clock (old time system)

1

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

2

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

5

meaning; significance; sense

1

to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish

2

indicates emotion or exclamation; hey; you

1

to pretend; to act (as if)

1