I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
subjugation (using military force); suppression; subduing
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
friction; rubbing; chafing; discord; friction
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
to state; to express; to say; to tell; to mention
country; territory; domain; realm
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
deed; act; conduct; behavior; asceticism
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
to be worth it; to pay; to be profitable
to speak fluently; to be a good talker
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
admonition; remonstrance; expostulation
this sort of; of this kind; of the sort; such
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
product; produce; result; fruit
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
guard; sentinel; garrison
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open