pain; anguish; distress; suffering; hardship
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to serve; to work for; to attend
one of these days; someday; one day
together; jointly; at the same time; with; both
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
(period of) a year; during the era (of)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
foolish; imbecile; feebleminded
gambling den; gambling house
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
assessment of the situation; judging according to the situation
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
faith; belief; piety; devotion; godliness
split among friends; falling out; internal discord
uncool; tacky; lame; corny
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
to mix; to stir; to blend
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
life and death; life or death
henchman; follower; (arch.) adopted child
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
underling; loser; low-ranking samurai
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
group; party; team; organization; organisation; association
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
to flare up; to fly into a rage
firearms; missile; projectile weapon
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it