honour; honor; glory; renown
to remove the astringent taste from persimmons; to soak in water; to steep in water; to matte (with black lacquer)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to live; to reside; to inhabit
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
to run around; to bustle about
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
imperial court; royal court
my lord; my master; you; my dear
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
please make yourself comfortable; please relax your sitting position
hey; yo; hi; come on; hey
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
simultaneously; all at once; in unison
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
area; vicinity; side; edge; circumstances
Mount Penglai; Penglai Island; sacred mountain (e.g. Mount Fuji, Mount Kumano, etc.); Kansai New Year decoration (made from food); Formosa; Taiwan
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
willingly; voluntarily; of one's own accord
hey; yo; hi; yessir; understood
rebel; traitor; insurgent
pity; sympathy; compassion; affection; love
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
my; one's own; I ...; one ...
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
choice; selection; option
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
already; now; no longer; not any more
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
arrest; apprehension; capture
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable