one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
a little bit; a little while
to be lacking in options; to be too few
such; like that; that sort of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
the number of people; many people; a large number of people
he; she; that person; (arch.) you
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
(another's) daughter; young lady
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
youngster; neophyte; greenhorn
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
to get help; to enlist aid
speaker; narrator; speaker (of a language)
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
and then; and so; and; so then
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
such; like that; that sort of
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
alone; by oneself; on one's own