reward; prize; treat; delight; small joy
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a little; for a moment; a short while; just a minute
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
nonexistent; not being (there); not having; not
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
why?; what for?; how?; by what means?
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
won't; hasn't; isn't; won't you
now; the present time; just now; another; more
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
the one before last; two generations, etc. previous
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
respect; esteem; reverence; honour; honor
that gentleman; that lady; he; she