why?; what for?; how?; by what means?
victory or defeat; match; contest; game
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
such ... as; or some such
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
pride; boast; credit (to)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to recall; to remember; to recollect
all you have to do is; just; that's all
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
two persons; two people; pair; couple
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
he; she; that person; (arch.) you
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
god of thunder; Raijin (god of thunder)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Cnut the Great (ca 996-1035.11.12); Canute; Knute
prince; subordinate Kumano shrine
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
brink of death; time to give up; knowing when to give up
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
one's last moment; one's death; one's end
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to shame the name (of); to blot the reputation (of)