I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to help each other; to cooperate
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
battlefield; battleground
at; in; at; when; by; with; so
(good) teamwork; team play; (close) cooperation; coordination; collaboration
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
honorific/polite/humble prefix
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake; operating on the same wavelength; reading each other's minds
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
relationship of mutual trust; fiduciary relation