the times; the world; society
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
bride; (one's) daughter-in-law; wife
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
to kidnap; to abduct; to drag (someone to an event or place); to force (someone) to go (to)
competent; suitable; qualified
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
by all rights; properly speaking; legally speaking
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
police officer; policeman; policewoman
moral way of life; correct path; moral principles
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one; it takes a thief to catch a thief
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
impossible to do (although wants to)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender