jpdb beta

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

we; us

2

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

2

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to play a role; to serve a function; to play a part

1

thank you

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out

1

you; I; me; oneself

1

to take someone's life; to kill someone

1

reward; recompense; return; punishment; retribution

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible

1

shooting to death

1

serves you right!; see what happens!

1

throughout Japan

1

police officer

2

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

no!; no no!; no, not at all

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

1

professional duties

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

modesty; humility; being humble

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

to be able to reduce the price; to be able to be reduced

1

that's so, isn't it

2

Hachiōji (city)

1

they; them

1

way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

destructive blast; blowing up; explosion

1