thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
from long ago; from old times; from time immemorial
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
Kōnin era (810.9.19-824.1.5)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
even; even if; even though; because of; on the grounds that
warp; curvature; curve; arch
even though; despite; when
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
so; like that; that's right; indeed; let me see...
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
clerk; secretary; writing down; putting on record
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
lack of expression; blank look (on one's face)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
court council; privy council
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
going on a pleasure jaunt
same crime; being equally guilty
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
personal feelings; self-interest
administration; government; administrator; governor
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly