to swell (from inflammation); to become swollen
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to go to see (something, someone); to visit
always; constantly; frequently; often; nonstop
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
protection; defense; providence; amulet; charm
to entrust; to leave to a person
man; male; masculine gender
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
is it?; isn't it?; be; is
contraband; taboo; strictly forbidden
movie theatre; movie theater; cinema
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
limited time; limited-time offer
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
to use properly; to use (different things) for different purposes
two (long cylindrical things)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
both; both sides; both parties
special; particular; peculiar; unique
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
prohibition; inhibition; ban
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
bag; satchel; briefcase; basket
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
romantic TV series; romance TV show
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention