last night; yesterday evening
festival; feast; carnival
to follow another's example
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
story; tale; talk; discussion
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
determination; resolution
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
looking away; looking aside
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
river; stream; River; the ... river
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
extremely; terrifically; super
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to sit in a row; to be present (and lined up)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
there being no use in arguing (about it)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
mousseline de laine; light woollen fabric; moth; moss
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
Mollis (Switzerland); Morris (Canada); Maurice; Morice; Moris; Morrice
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
iron hammer; (fig.) crushing blow
in; on; at (place); as for; regarding
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
holding on to; sticking to