heat; fever; temperature; zeal; passion
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to be troublesome; to require the aid and labour of others
no matter how much time passes
progress; advance; improvement; development
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
advantages and disadvantages; interests (of parties)
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
clumsiness; awkwardness; ineptitude
scandal; deplorable event
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
like it or not; like or not like
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to abandon; to give up on; to desert
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
supreme; sublime; highest
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
handsome man; man's looks; good looks; manliness
false charge; false accusation; misrepresentation
police; police officer; police station
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
society; the world; the times
companions; friends; comrades; mates; partners
balcony; Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee
(coincidence of) mutual sentiment; sharing the same sentiment with somebody; finding oneself on the same wavelength as somebody; seeing eye to eye
opening fully; full throttle; full power