to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
will (urge) to create; creative urge; appetite for writing
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to envy; to be envious of; to be jealous of
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
eccentric; crank; oddball
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
again; once more; a second time
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
great success; roaring business; busy; packed-out
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
mobilization; mobilisation
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
veteran; old-timer; experienced person
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
pleased to make your acquaintance
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
repatriation; return; (electrical) feedback
headache inducing; vexing
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)