to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
about; on; regarding; per; for every
no; nay; disagreement; objection; disapproval
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
reason; logic; sense; truth; right
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
deuteragonist; secondary actor
kind; tender-hearted; compassionate
personage; person (deserving of respect)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
older sister; elder sister
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
last night; yesterday evening
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
surroundings; environs; circumference
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
painful; sore; cringy; embarrassing
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
association of like-minded people
although I say; although one might say; although called
training; practice; discipline; ascetic practices
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
service; duty; business; Buddhist religious services
captain; commander; commanding officer; leader
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
absconding; making off; taking off; slipping away; vanishing; disappearing