to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to recollect; to remember; to imagine; to guess; (arch.) to admire (e.g. beauty); (arch.) to praise
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
art; technique; means; way; stratagem; artifice
relation; connection; relevance
committee; commission; board; panel; committee meeting
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
don't you think?; indicates question
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
pamphlet; brochure; leaflet
stealthily; secretly; in secret
(written) explanation; explanatory label (e.g. in a museum); information sign (e.g. at a tourist spot); instructions (e.g. for a product)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
leading part; leading actor; leading actress
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
mystery; mysteriousness; secret
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
young and energetic; up-and-coming
thought; imagination; mind; desire; wish; love
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
calm, cool, and collected; level and calm
prince; subordinate Kumano shrine
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set