ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
deep red; crimson; rouge; lipstick
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
freely; frankly; without reserve
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
everyone; everybody; all; everything; all
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't you think?; indicates question
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
is that so?; I see; right; oh
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
two persons; two people; pair; couple
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
proof; testimony; demonstration; verification; certification
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be silent; to say nothing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
after all; because; but; even; too; as well
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that sort of; that kind of; like that; such; so